CBI理念下商务英语专业课程体系的内容性特征*
2014-03-31谢华
谢 华
(湖南外贸职业学院,湖南 长沙 410114)
Mohan1986年出版的《Language and Content》一书,正式提出了CB1(Content-based instruction)这一语言教学理念。美国和加拿大的许多学校进行了CBI各种类型的试验,开发并完善了主题式、保护式和辅助式等三种CBI原始模式。Krashen和Terrell也认为CBI是提供学生可理解性输人的有效途径。
以内容为依托的教学模式(content-based instruction,CBI)提倡通过学习学科知识来提高语言技能,是“内容教学与语言教学目标的融合”(Brinton 1989:17)。简言之就是以语言为载体,通过学习学科知识来提高语言能力。CBI模式强调课程组织以学科知识为核心,学生的英语交际能力要在学习具体的学科知识过程中获得。
一、CBI与商务英语课程教学
从商务英语专业的人才培养目标看,该专业不仅要培养学生的英语交际能力,还要使学生掌握涉外商务知识,培养其处理日常商务事务的能力。而传统的教学往往重视英语听说读写译等语言能力的培养,而忽略了专业知识内容的教学,设计的内容过于庞杂,专业性不强,使学生获得的是支离破碎的专业知识,完全不成系统,学生毕业后需要的是外贸接待、外贸业务往来、外贸跟单、单证等特定环境下的语言运用,学生觉得学到的英语知识对其毕业后的实际工作没有多大意义,因而对英语课失去兴趣。从因材施教的角度来看,我国的商务英语专业学生缺乏经济贸易专业知识,有必要在学习英语知识,强化专业知识的学习与培训,提高在商务场合运用英语进行交流沟通的能力。从商务英语专业知识内容角度来讲,由于商务英语是应用在国际商务场合的英语,与商务专业知识有不可割裂的联系,学习者有必要了解相关的国际商务专业知识。……
