张 倩

(安徽大学 文学院，安徽 合肥 230000)

一 “不X白不X”结构的语义、语意和用意

1.一切言语行为都要依托语句意义来完成。

语句意义作为抽象、潜在的语言备用单位，与言语义是不相同的两个方面。本文研究的“不X白不X”结构的意义属于言语义。因为它是具体的、已经实现的、是实际上说出来的话。由于语句义是言语行为的依据，因此我们认为分析该结构的实质应从语句义出发。该构式的构式义表达出了施事受益，有某种占便宜的意味。这样我们就将该结构的用意揭开了，该结构隐约含有占便宜的意味，尤其对还不熟识的人使用该结构的时候会被听话者误认为发话人是爱占便宜的人。于是我们将语义和语意进行了分离，获得了超越字面意义的寓义，同时也揭示了隐含于语意中的言语意图。

2.语义、语意和用意在言语行为中的转化与统一。

语义转化为语意需要经过组合。吕峰(2012)认为“不V白不V”结构经历了从让步复句到特殊句式的语法化过程。对于吕峰的推导过程，本文不作详述。吕峰认为迫使让步复句经历语法化过程到“不X白不X”主要原因是语言的经济性原则和象似性原则。然而，从言语交际学的角度上来看，任何话语的表达都是借助语义为依托，并经过语句中语词的词序组合和替换、句与句、段与段的语序组合，以及交际双方话语的巧妙衔接等语用手段来实现。通过前文的分析，我们认为“不X 白不X ”这一结构的言语义为施事获益，含有占便宜的意味。……