周晓红，杨 芬

（1湖北工业大学外国语学院，湖北 武汉430068；2华中师范大学外国语学院，湖北 武汉430070）

礼仪是人与人之间交流的行为准则与规范，是一种语言和工具。礼仪是宗教、历史文化发展的产物。由于形成礼仪的重要根源——宗教信仰，不同宗教和不同历史发展的民族有着不同的文化背景，其遵循的礼仪也不尽相同。法国及西方大多数国家受天主教、基督教文化的影响，它经过中世纪的黑暗，最终迎来了文艺复兴、法国大革命，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。其民族在风俗习惯、思维方式上有别于我们。他们注重独立、自主，秩序的遵守，直率坦诚，求新求变，重视个性，礼仪简洁。而中国文化受佛教、道教文化和儒家思想的影响，封建社会漫长，中国人重视亲情、人际关系，谦虚、含蓄，易满足现实，强调共性，礼数繁［1］。文化的差异带来中法礼仪文化的不同。

随着对外开放的不断加深，中法交往日益频繁，无论在中国还是在法国，无论是留学，还是商务活动或旅游，都感受到了中法礼仪文化的碰撞，这种碰撞包含语言和非语言方面的差异，发生过不少误会或尴尬的场面。因此，需要了解中法礼仪的不同之处，了解其中的文化渊源，以便我们更好地理解和尊重彼此的文化，提高跨文化交际的能力，促进中法各领域的交往。

中国和法国风俗、礼仪上的差异体现在日常生活的诸多方面，且各有其文化背景和缘由。

1 见面礼仪的差异

中法在见面的称谓、问候、行礼、介绍等方面礼仪都有差异。……