康 杰

（湖南科技大学外国语学院，湖南湘潭 411201）

论克雷格·雷恩《一个火星人寄一张明信片回家》中的异化①

康 杰

（湖南科技大学外国语学院，湖南湘潭 411201）

《一个火星人寄一张明信片回家》是克雷格·雷恩的代表诗作之一。它从火星人的角度来描写地球人的日常生活。运用卢卡奇的物化理论，从科技和精神两方面来分析《一个火星人寄一张明信片回家》中的异化现象，揭示了该诗中后现代的人们在科技和精神的双重异化下面临的种种危机。

物化;异化;《一个火星人寄一张明信片回家》

克雷格·雷恩，英国“火星派”诗歌的代表诗人。“火星派”诗歌通常将寻常的事物描写成不寻常，营造了陌生化的效果。《一个火星人寄一张明信片回家》于1977年首次发表在《新政治家》。诗歌从火星人的角度描述了地球人的日常生活，在火星人的眼中，所有普通的事物都变得不普通。

著名诗人谢默斯·希尼曾说过克雷格·雷恩的魅力在于“创立了英国诗歌品味历史上的标志”［1］。托马斯·卢卡斯在《论克雷格·雷恩》一文中说到“克雷格·雷恩的作品通过犀利的语调、新奇贴切的隐喻和比喻性语言使诗歌从不古板或缺少装饰”［2］。他高度赞扬克雷格·雷恩是“一个具有睿智、独创性和人性的诗人”［2］。多年以前，雷恩的诗歌就被英国的评论家牢牢地贴上“火星派”的标签。在“火星派”的诗歌中，外星人用异常化的眼光来审视我们所熟悉的地球世界。穆迪认为雷恩的诗歌“对于真实和普通的世界有一种冷漠感”［3］。……