APP下载

新形势下普通高校英语专业的翻译教学现状分析与改革

2014-03-29徐丹

大学英语(学术版) 2014年2期
关键词:英语课程教学

徐丹

(三峡大学科技学院,湖北宜昌 443002)

新形势下普通高校英语专业的翻译教学现状分析与改革

徐丹

(三峡大学科技学院,湖北宜昌 443002)

以2014年三峡大学科技学院就业情况分析为切入点,分析该学院课程设置以及总结MTI教学经验,提出因地制宜,因校制宜,改进人才培养模式,开设相关专业课,努力培养出服务于本地区经济建设和社会发展的需求、高质量的复合型外语专业人才,创出学校和专业培养人才的特色。

复合型专业人才;相关专业课;本地化模式

一、就业新形势分析

毕业季毕业生面临着找工作的机遇与挑战,这是对学生的检验,也是对一个大学教学成果的检验。三峡大学科技学院是依附于三峡大学本部的高校独立学院,属于三本高校,学院开设32个本科专业和24个专科专业,英语专业每年的招生在80人左右,分为两个班,以教育方向为主。

据调查2014年两个班近80名学生工作去向大致为读研,进培训学校,进小初高中学校(公立和私立),进公司(文化传播,化工企业,置业,咨询,设计院)等等。这其中比例最大的是进培训学校(约23%)和进企业(约33%)。而教育方向最后能进正规学校的比较少(约占12%),这与就业形势严峻和对教师要求提高有一定的关系。那么在这种形势下,翻译教学的重要性凸显了出来,因为跟翻译有关的就业大致可分为三类,一类是在公司做助理文秘或者人事等(从事部分翻译工作),二是在公司从事本公司专门翻译的,三是在翻译公司专门从事各类翻译工作的。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语课程教学
数字图像处理课程混合式教学改革与探索
微课让高中数学教学更高效
软件设计与开发实践课程探索与实践
为什么要学习HAA课程?
“自我诊断表”在高中数学教学中的应用
对外汉语教学中“想”和“要”的比较
读英语
酷酷英语林
跨越式跳高的教学绝招