许达然

猩猩从西非森林被运来芝加哥动物园，听到狮吼看不到狮子，看人却看了37年了，从11磅天真成长到五百多磅苦闷。苦闷是人间的惩罚。只因他不是人就被独禁，被罚看人。

人从各地来给他看。有人扮各种脸，一直扮到做不出脸还不走开。有人指着鼻子，喃喃絮语努力介绍自己。有人穿西装模仿他的动作，要和他比较文明，笨拙无趣，他忍不住放屁。有人默默看他，似乎和他一样不会说话。有人拿来镜子，他看被铁条隔断的自己，镜子被拿走后，他看见铁条看不见自己。有人照相证明见过他。有人把枪朝他，说些他不懂的英语，被警察捉去。有人把园长带来，边提出问题边做笔记，要报道他却不问他，不知那行业叫什么。有人来笑，他觉得可笑却笑不出来。有人乱抛帽子，他放在脚下踏扁。有人伸入手，他也伸出要握，人却退缩了。有人画了半天，不知把苦闷画成什么颜色。有人投进冰块，他捡起来抱到温暖湿润自己的胸怀。

有人曾经照顾他。小时候一伸出手，喂他的女孩就抱他，他摸女孩柔细的脸，摸那绽开的笑纹。他拍掌，然而不管他怎样盼望她来，她长大后也走了。现在看到小孩来，他一伸出手小孩就退后。他喜欢小孩，小孩却爱捉弄他，向他投泡泡糖和石粒。他在小孩的掌声里拾起石粒，看那些小眼珠内无奈的自己，也玩也踢。小孩高兴离开后，他才费力要拿掉泡泡糖。虽然已吹过泡的不再香甜，胶却如苦闷紧黏。一个小孩曾送来猩猩娃娃，他天天抱，抱烦了，撕碎；……