于爱群

先生是瑞士人，两个人的文化背景差异比较大，时有争论。前两天，又因为起名字的事情争论起来，持续了好几天，至今没有尘埃落定。

事情的起因是这样的：北京一个22岁女孩，有个罕见的名字，叫MaCheng。不要以为是马诚，或者马骋，如果这么简单就吵不起来了。她叫“马（马马马）”，好吧，我承认，我电脑里的Google拼音和微软拼音都打不出这个字，这也是她的名字惹麻烦的原因。描述一下，顺便长点学问：这是由三个马字一并排组成的一个字，念cheng，二声，战马奔腾驰骋的意思。是她那爱钻故纸堆的祖父，不知从哪本古字典里找到的，很像某位古人生造出来的一个会意字。

我虽然不喜欢生僻的名字，好像故意难为人似的，但也没觉得大逆不道：起什么名字是人家家长的权利。当然，我周围偶尔也能遇到名字生僻的人，刚开始比较尴尬，念不出来，但认识了之后也会觉得印象深刻。这也是女孩祖父给她起这个名时的初衷。在中国，有1700万人姓马，是第13个大姓。把几万个汉字全部用上，也还是会有很多重名的。在这么普通的姓后面，选这样一个别致的古字当名字，不仅不会重名，还会让人过目不忘、印象深刻，“一马当先”。

但是，她的名字别致得过了头。当她去更换第二代身份证的时候，被告知，字库里没有这个字，想要身份证，就得改名字。问题是，如果她真的改了名字，那她的护照上的原名字是不是也要改呢？她用原名的毕业证、学位证会不会被人当作是假的呢？况且，你字库里没有这个字，那是你的问题，凭什么让我改名字？……