李婵

(华中师范大学文学院，湖北 武汉 430079)

一、“竟”“竟然”语义分析

(一)“竟”“竟然”的语义背景

《现代汉语八百词》对“竟然”的解释同“竟”，对“竟”的解释是“［副］表示出乎意料;居然”。我们发现，“竟”“竟然”语义上均表示意料之外，不符合说话者的预期，我们称之为“反预期”。下文结合具体例证①，对“竟然”的语义背景进行具体的描写。例如:

(1)最近，我们班出了件大怪事:绰号“错别字大王”的马小亮，这次语文考试竟然得了九十八分，全班第一名!

(2)在戎马生涯中，赵子超可算是勇士，搏击拼杀总是一马当先，一次被戳穿了肚子，肚肠都流出来了，他竟然不倒，使对方败北而逃。

(3)这时蒋介石仍然不顾全国人民的要求，还是“剿共”不抗日，11月29日竟在上海逮捕救国会领袖沈钧儒等七人，镇压抗日活动。

可对“竟”“竟然”的语义背景描写如下:A.情况甲出现或发生;B.按常理或者说话者的推断，情况乙出现或发生;C.实际上情况乙没有出现或发生;D.出现或发生了与乙不同的情况丙，情况丙是不合常理的，或者不合说话者的推断②。关于这一点，周红等学者已有过相关论述。上述A到D的发生不是孤立的，而是处于因果链条中，是引起和被引起的关系，不过被引起的情况丙是不合预期的。以例(1)来说，马小亮是“错别字大王”，所以按照常理语文考试考不到高分，这符合说话者的预期，而实际上他考了九十八分，不合常理，反预期，超出了说话者的意料。例(2)中，赵子超被戳穿肚子，按照说话者的预期他应该倒下，但实际没有，出人意料。……