刘蓓蓓，白解红，宁一中

(1,3.北京语言大学 外国语学院，北京 100083；2.湖南师范大学 外国语学院，湖南 长沙 410081)

网络词汇是网络发展的产物。网络词汇大致可分为三种：一是与计算机和网络技术相关的专业术语；二是与网络文化现象相关的术语；三是网络交际中所使用的特殊用语。狭义上的网络词汇主要指第三种。[1]本文的主要语料来源于中美主流媒体，其又可分为新闻类媒体(如雅虎、搜狐新闻等)与社交类媒体(如facebook， twitter， 新浪微博等)。无论在中国还是美国，网络词汇都是扎根于传统的汉语和英语之中的。因此，传统的构词法在网络词汇的形成中仍然起着重要的作用。但是，网络的多样性和自由性使网络词汇无法仅仅依靠普通的构词法来形成。本文将从构词法和认知语义两个方面来研究汉英网络词汇，并对其相似点与不同点进行分析。

一、构词法

通过对网络词汇的研究，我们可以很明显地得知，无论对于汉语和英语，有两种构词法频繁地出现在网络词汇的形成之中，即复合构词和缩略构词。

(一)复合构词

在语言学中，复合词是指由一个以上的单词组合在一起所形成的。复合构词指的是两个或两个以上的单词被放在一起以创造出一个新的词汇的过程。[2]

1.汉语网络词汇中的复合词

是什么使得复合词成为最重要的汉语词汇之一呢？根据语言学家们的观点，现代汉语的双音节趋势是复合词数量很大的根本原因。[2]以下我们将简单介绍三种主要形式的汉语复合网络词汇，并举出相应的例子。……