APP下载

从讲解角度探析英语导游词课堂教学效果

2014-03-27薛秀云

漳州职业技术学院学报 2014年4期
关键词:跨文化词汇景观

薛秀云



从讲解角度探析英语导游词课堂教学效果

薛秀云

(漳州职业技术学院 旅游与酒店管理系,福建 漳州 363000)

通过对英语导游词教学过程中的实际问题的分析,结合跨文化交际知识,提出从形象风采展示、导游词讲解训练、回答问题等三个方面进行课堂导游词教学训练,提高英语导游词课堂教学效果。

英语导游词;跨文化交际;形象风采展示;导游词讲解训练;回答问题

《模拟导游(中英文)》是针对我校涉外专业的学生开设的一门职业核心课程。本课程涉及导游工作的整个接待流程,包括接机(车)、入住、商定日程表、参观游览及沿途导游服务、游客生活服务、送团、个别要求与突发事件的处理等。在这一流程中,参观游览服务是学生普遍反应最难的,这一环节中专业性强,知识内容广。外国旅游者来华旅游主要以受教育、获信息、领略异国情趣、增长知识、加深阅历为主,而这些信息主要是通过导游的讲解和交谈获得。为此,导游员需要具备深厚的史地文化知识,包括交通、住宿、历史、地理、宗教、民族、建筑、园林、艺术、美学、风俗民情、凤舞特产等等,政策法规知识,心理学知识,美学知识,政治、经济、社会知识,旅行知识及国际知识。同时涉外导游员又必须具备较强的语言知识和跨文化交际沟通能力。[1]

在教学过程中,发现学生在导游词的讲解方面存在诸多问题。一是很大一部分学生对本国文化认识不全,旅游常识和专业知识严重匮乏,比如有关自然景观(山体景观、水体景观、生物景观、气象景观)和人文景观(古建筑、宗教、园林、民俗风情、博物馆)缺乏系统性认识,知识面都停留在表层;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化词汇景观
景观别墅
本刊可直接用缩写的常用词汇
火山塑造景观
一些常用词汇可直接用缩写
包罗万象的室内景观
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
本刊可直接用缩写的常用词汇
石黑一雄:跨文化的写作
跨文化情景下商务英语翻译的应对
春天景观