张 燕

(北京语言大学 语言科学院语言政策与标准研究所 英语教育中心，北京 100083)

一、引言

语言政策是促成社会语言变化的一系列思想、法律、规章制度等[1]；它往往是在特定时期，由政策制定主体通过各种方式影响政策受众的手段。无论是显性语言政策，还是隐性语言政策，都受到既定意识形态指引，具有较强的目的性。本文运用历史比较法，对加拿大建国前英法殖民者面向原住民的语言政策进行分析，旨在证明种族灭绝的意识形态从一开始就注定原住民语言大面积灭亡的命运。

（一）研究对象

加拿大的殖民者主要是法国人和英国人。16世纪，法国人捷足先登；但在后期的英法利益较量过程中，法国人不断败下阵来。1763年2月，英法之间签订“巴黎和约”，这直接终结了法国在加拿大的殖民地位，英国的殖民统治时期自此开始。然而英国王室对加拿大的控制力在后期也逐渐下降。1867年，“英属北美法”正式预示着加拿大成立，英国的殖民地位告一段落。本文研究的历史时期就限定在加拿大联邦成立之前，研究对象是建国前英法殖民者对原住民实行的语言政策。

（二）研究方法

为了分析英法殖民者语言政策的异同，文章运用了历史比较法。研究发现，法国殖民者的语言文化政策主要是受经济利益驱动，而英国殖民者主要是受到政治利益驱动。虽然剥削本质相同，但各自在具体表现上又有所不同。

二、经济利益驱动

法国殖民者最初的政策是推行法语的显性同化政策，然而1534-35年间，雅克·卡迪埃（Jacques Cartier）率领法国殖民者推广法语和法语文化时，发现原住民对法语不感兴趣[2]；……