范琼琼

(信阳农林学院，河南 信阳 464000)

众所周知，从亚里士多德开始，隐喻（metaphor）经历了一段很长的研究，它也曾引起了多个研究领域的关注，比如哲学、语言学、教育学、文体学等等。但是，在传统的研究中，隐喻一直被视为简单的一种语言修饰工具；然而在近几年的研究中，隐喻被认为是语言和思想中不可或缺的一部分。Lakoff认为，隐喻不仅仅是命名的一种方式，而且是一种思想方式，是思想和语言的修辞。随着隐喻在日常语言中的广泛运用，关于隐喻的跨语言研究通过各种方式影响着跨文化的异同之处。还有一些学者研究英语中隐喻在情感概念化中发挥的作用。从这些研究中得出，那些本身抽象的情感总是从透过某种隐喻来表达和理解。尽管这些研究都是在英语环境中进行的，在中文的一些表达中也有很多类似的现象。在中文中，我们经常借助于某种隐喻来表达我们的情感。而且通过认知过程（通常被称作概念化）用一种物体的、有形的事物来表达某个抽象的概念。将某种情感状态概念化可以用映射（mapping）来表达，这是两种域（domain）的一种对应关系，源域通常比目的域更为具体和物质化。

一、隐喻认知理论

随着认知语言学近几年的发展，越来越多的语言学家意识到隐喻活跃在日常语言当中，而且成为了语言和人类思想的核心部分。其中代表论点就是Lakoff和Johnson认知隐喻理论。他们认为，隐喻无所不在，并且组成了我们的思维方式；认知隐喻就是从一个固体的源域到一个抽象的目的域的一种映射，而这种映射是成系统化的。……