王和玉

(广东工业大学 外语学院英语系，广东 广州 510006)

1．引言

“NP+V－起来+AP”结构(以下称“起来”句)在汉语中的使用频率高，表现形式繁杂。首先，句首NP可担任动词V的施事、受事、工具、地点或时间等题元角色，如(1－6)所示。有时，“V－起来”前可以出现两个NP，均与动词V有题元关系，如(3)和(6)所示。

(1)他跑起来飞快。(AGENT+V－起来+AP)

(2)车开起来很快。 (PATIENT+V－起来+AP)

(3)这件衣服他穿起来太大。(PATIENT+AGENT+V－起来+AP)

(4)这把刀砍起来特别顺手。(INSTRUMENT+V－起来+AP)

(5)山路走起来十分崎岖。(LOCATION+V－起来+AP)

(6)那一天他干起活来特别漫长。(TEMPORAL+AGENT+V－起－PATIENT－来+AP)

除上述典型的“起来”句外，有时候在NP位置出现的是动词短语或句子，如(7－8a)所示，但它们都可用指代性的NP回指(如7－8b)，可看作名物化的NP;AP位置也可以是名词短语、动词短语或句子，如(9a－c)所示，但在语义上都说明事物的性质(property－denoting)，可看作广义的AP。

(7)a．趁机偷袭听起来更有把握。

b．趁机偷袭这个计划听起来更有把握。

(8)a．他能跳舞听起来似乎不可思议。

b．他能跳舞这件事听起来似乎不可思议。

(9)a．他看起来一脸洋洋得意的样子。(NP+V－起来+NP)

b．阿明赌起来不要命。(NP+V－起来+VP)

c．这种蚊香点起来味道很呛人。(NP+V－起来+CP)

目前，从句法学角度讨论“起来”句的文献较少，仅有的研究(张智鹏，2010;宋红梅，2008;Sung，1994等)也未能全面、系统、深入地阐明该结构的句法属性和生成机制。本文尝试依据最简方案中的侧向移位(Sideward Movement)理论(Nunes 2001，2004)为(1－9)所例证的“起来”句提供统一的附加语(Adjunct)句法分析。下面第二部分先回顾相关研究，第三部分提出附加语分析的假设，介绍侧向移位理论;第四部分展示“起来”句的具体推导和侧向移位的情况，并说明NP侧向移位的动机;最后是结论。……