李婷婷

(华中师范大学文学院，湖北 武汉 430079)

引 言

现代汉语中我们一般把国家、兄弟之类双音节词定性为偏义复合词。偏义复合词是指在由两个语素构成的复音词里，其中一个语素代表整个双音词意义，另一个语素语义逐渐脱落，只起到陪衬作用，不表示任何意义。“兄弟”是由“兄”和“弟”两个单音节语素共同构成双音节复合词。有部分学者曾从词源学角度对“兄弟”类偏义复合词进行过研究，但很少有人对“兄弟”一词词汇化进行个案分析。本文正是在吸收借鉴前人研究成果基础上，对“兄弟”一词提出认知尤其是词汇化和语法化方面阐释。

一 词汇化定义

“词汇化”(lexicalization)最早由 Kurylowicz(1965)提出。沈家煊[1]指出在历时层面上，“词汇化”包含两种意思，即由词缀变为词和词组联成词。前者是与“实词虚化”或“语法化”相对而言的;后者则非常普遍，常与语法化不可分割，经常带有主观化①李婷婷《"窗户"的词汇化》《唐山师范学院学报》2013年7月。(已经安排出版)。王灿龙[2]认为词汇化是指“一个短语或由句法决定的其他语言单位在语言的发展演变中其自身变成一个稳固词项的过程。”李金满、王同顺将词汇化定义为“组合性句法结构演变为整体性词汇单位的过程。”本文即将讨论的“兄弟”恰好属于由词组性句法结构变成词的词汇化现象。

二 “兄”、“弟”单用

一般来说，任何独立的名词都可以单独充当句子成分，可充当主语、宾语，可受各类形容词或数量词修饰，也可与另一个名词连用。《史记·五帝本纪》:“举八元，使布五教于四方，父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成。……