阚华

(中国科学院 研究生院 外语系,北京 100049)

一、前言

本文收集整理了1980年以来至今关于时间概念的表征方面的论文及专著，以时间领域为例，探索抽象领域（如爱情，正义，思想等）的心理现实表征情况。围绕“时间表征的空间隐喻的产生机制”、“时间表征的空间隐喻形式”、“时间表征的空间隐喻的影响因素”、“时间表征的空间隐喻的扩展”、“反对的声音:空间无法完全表征时间”五个方面展开。这一问题的研究、探讨及发展趋向说明了隐喻是人类独有的认知能力，人们对抽象领域的表征形式认识逐步深入，并将人类的这一认知能力与文化等非语言因素相联系，探讨语言因素和非语言因素对时间表征的影响。由此出发，进一步提出在更广的范围内，通过隐喻这种方式，人类得以通过身体经验理解人类无法触及的领域。然而，在由空间隐喻来表征时间概念这一问题的诸多方面，学者们并未达成一致的意见。如：为什么时间和空间之间会形成隐喻关系？时间的空间隐喻形式到底有哪些类型？语言、文化因素会影响人类认识世界的方式吗？人类对抽象域的表征都是通过具体的身体经验实现的吗？空间可以完全表征时间吗？

二、时间表征的空间隐喻的产生机制

Lakoff and Johnson(1980)提出人的概念系统建立在人类最基本的身体经验的基础上。这些最基本的经验包括基本的空间概念 （上下）、本体概念（实体容器）、人类基本的经验和行为（吃，运动）等。而诸如像时间、爱情、正义、思想等抽象概念的表征则是通过隐喻实现的。……