江西高校“复语型”外语专业建设与发展对策研究
2013-08-15张莉洲
长春教育学院学报 2013年24期
张莉洲
张莉洲/九江学院外国语学院讲师,硕士(江西九江332000)。
一、“复语型”外语专业建设内涵与现状
1.“复语型”外语专业内涵。“复语型”外语专业人才培养主要指所培养人才除母语之外,能够比较熟练地掌握两种以上的外语,具有跨文化多外语交流能力等。[1]而“复语型”外语专业则是指以培养“复语型”外语专业人才为目标的学科。
随着国际交流日益频繁,社会对“复语型”外语人才的需求量不断增加,“复语型”外语专业建设问题也逐渐引起高校关注。在对现状进行调查研究的基础上探讨“复语型”外语专业建设将有助于推动外语学科发展。
鉴于此,本研究运用文献法、访谈法、内省法等,以江西省“复语型”外语专业建设为个案,对“复语型”外语专业建设研究现状及发展等进行分析。
2.“复语型”外语专业建设现状
目前江西省“复语型”外语专业建设以培养能用一门母语和两门外语从事外语类工作能力为主要目标。“复语型”专业建设模式,大体可以分为三大类:
(1)外语专业型:外语+专业方向。(2)专业方向型:外语+外语。(3)复合专业型:专业+外语。[2]
二、江西省“复语型”外语专业建设存在的问题
1.江西省“复语型”外语专业的建设相对滞后。江西高校“复语型”外语专业的设置和专业招生起步相对较晚。南开大学外语学院早在2002年11月在原英语系基础上组建了翻译系,在高年级阶段开设了经贸翻译、国际政治文化交流、科技翻译等三个方向,旨在培养复合型英语专业人才。北京外国语大学自2007年起招收复语同声传译硕士研究生,培养能用一门母语(汉语)和两门外语(英语+德/法/俄)从事口笔译的国际化人才。……
登录APP查看全文
