周益丰

周益丰/云南省永善县第一中学特级教师（云南昭通657300）。

句式杂糅是一种将两个有部分词语相同的短语或句子混杂在一起,致使结构混乱和表意不清的语病。分析和研究当今中国最具权威性和影响力的“两报”——《人民日报》和《光明日报》中的句式杂糅,和《咬文嚼字》“咬嚼”名家名作一样,同样有规范用语、净化语言等作用。

例一，关于房地产价格这一热点问题上,有的媒体不重诚信,任由房地产商大嘴信口开河,向雄厚的资本献媚

这是《人民日报》2011年4月13日第20版《民以房为天》一文中的句子,其中的“关于房地产价格这一热点问题上”句式杂糅,它杂糅了“关于房地产价格这一热点问题”和“在房地产价格这一热点问题上”这两个介宾短语。若用前一短语,就要去掉方位名词“上”;若用后一短语,就要将介词“关于”改为介词“在”。

例二，中建七局等多家施工企业的桥梁专家告诉记者,按照公路法等相关规定,高速路桥的设计寿命在50年至100年之间

这是《人民日报》2011年11月25日第8版《郑州刘江立交桥被指豆腐渣》一文中的句子,其中的“在50年至100年之间”句式杂糅,它杂糅了介宾短语“在50年和100年之间”和动宾短语“在50年至100年”这两个短语。若用前一短语,就要将动词“至”改为并列连词“和”;若用后一短语,就要去掉“之间”。这是一种迷惑性很大、令人难以发现的杂糅。其实,只要我们认真分析一下,问题就出来了:“50年至100年”已表明了时间范围,显然有“在50年和100年之间”的意思,这“在……之间”岂不多余了吗?进一步分析原因,其句式杂糅的语病就露出水面了。