王微萍

(重庆理工大学语言学院，重庆 400053)

在二十世纪美国诗坛上，没有任何一位诗人像罗伯特·弗洛斯特那样，一生中取得如此多的成就，也没有任何一位诗人的作品像罗伯特·弗洛斯特的那样广为流传，受到如此欢迎。他一生四次荣获普利策奖:1924年《新罕布什尔》(New Hampshire，1923));1931年《诗集》(Collected Poems);1937年《又一片牧场》(A Further Range，1936)以及 1943年《见证树》(A Witness Tree，1942)。最为荣耀的是在他八十七岁高龄时，能够在美国第十六任总统约翰·肯尼迪的就职典礼上为千百万美国人民朗诵他的经典作品《即刻献礼》，这个殊荣永载史册。然而，罗伯特·弗洛斯特的人生却不尽人意，历尽了种种艰辛和磨难。一方面是精神层面上至高无上的荣光;另一方面是家庭层面上无数的痛苦和悲哀:六个孩子中的四个孩子先后离他而去，给诗人带来无限的打击;精神疾病一直肆虐着他的家族，他的母亲、妻子、女儿以及诗人本人一直受到抑郁的困扰，他的世界充满了“loneliness，anguish，frustration，doubts，disappointment and despair(孤独、痛苦、折磨、疑惑、失望和绝望)。评论家Lionel Trilling(1905－1975)认为“Robert Frost as a terrifying poet.Call him，if it makes things any easier，a tragic poet….The universe that he conceives is a terrifying universe.… the people who inhabit this possibly terrifying universe，about them there is nothing that can terrify;surely the people in Mr.Frost’s poems can only reassure us by their integrity and solidity.”［1］683(罗伯特·弗洛斯特是一个让人感到恐怖的诗人。如此称谓，简而言之，指他是一个悲剧诗人……他所构想的世界是一个恐怖的世界……居住在这个也许恐怖的世界里的人们却无所畏惧，毋庸质疑，弗洛斯特先生诗里的人们以他们的正直和坚强让我们放心。)罗伯特·弗洛斯特就是这样善于将客观外界与丰富内心融为一体，从而创造出生动、形象，寓意深刻的诗歌世界。他的代表作品之一的《家庭墓地》(Home Burial)［2］就是人们在这个恐怖世界里内心挣扎和抗争，最终走出困境的一个范本。