袁焱　许瑞娟

摘要：双语的产生是语言接触的必然结果，语言转用是双语发展到一定程度后出现的语言使用功能的变化，是语言发展中的一种普遍现象。语言转用和双语有着直接的关系，本文探讨了现如今引发语言转用需考虑的因素，分析了引发语言转用的双语类型及特点，以期对语言活力、语言保持、濒危语言等问题的研究做出更合理的判断。

关键词：语言接触；双语；双语类型；语言转用

中图分类号：H0-05文献标识码：A文章编号：1006-723X（2013）05-0085-04

双语和语言转用的研究长期以来一直受到学者们的关注，不少语言学家都针对此现象发表过论文，出版过专著，对于双语的类型也有大量的分析和研究。但对于何种双语类型更容易导致语言转用、导致转用的原因何在等问题并没有学者作过深入探讨。本文旨在对以上两个方面的问题进行梳理和研究，以便进一步认识双语和语言转用的特点和演变规律。

一、研究回顾

双语的类型，不同的学者从不同的角度进行了分类。老一辈著名语言学家马学良、戴庆厦将双语类型划分为民兼汉型、民兼民型、汉兼民型和多语型四种。[1]孙宏开在此基础上，又从语言掌握的熟练程度上把双语的类型划分为双语熟练型、母语熟练型和第二语言熟练型。[2]马学良和戴庆厦两位语言学家对双语类型的划分主要从民族关系这个角度着眼，认为我国民族地区双语的类型是由我国的民族分布以及民族历史发展关系决定的。……