葛媛媛

(华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079)



“这早晚”的“时候义”考察

葛媛媛

(华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079)

“早晚”一词和“这”组合之后存在三种“时候义”：言时间之早；言时间之晚；说话的这个时刻。这与现代汉语中的“这时候”同义。要区分“这早晚”的三种意义，可以在语表和句法结构上找到一些形式上的标志。“这早晚”和“这时候”经历了一个长期的竞争过程，并最终被“这时候”所取代。

“这早晚”；“这时候”；“时候义”；演化

一、引言

“早晚”作为一个整体(时间词)出现大约始于唐朝。最初多用于疑问句中，用来询问时间，意为“什么时候”， 例：“急呼其子曰：‘此曲兴自早晚？’对曰：‘顷来有之。’”(唐《通典》)。此时，“早晚”这一结构本身就承担着疑问的功能，不需要借助其他的成分来构成疑问句。随着使用频率的增多，“早晚”的词汇化程度进一步加强，询问时间的用法大量出现，“早晚”的疑问语气逐渐减弱。从元朝开始，“早晚”的前面多加上表示疑问的“多”，构成“多早晚”，表示“什么时候”。这个时候，疑问的功能就转接到了“多”字身上，因而“早晚”就进一步凝固为一个跟“时候”同义的词。这样才会有后来的“这那早晚”，如：“(云)梅香，这早晚多早晚也？(梅香云)是申牌时候了。”(元《全元曲——杂剧1》)

由于“那早晚”的例子较少，仅仅在《元曲》和《红旗谱》中发现了三例，所以本文主要是讨论“这早晚”。

在《元曲》《红楼梦》《水浒传》等元明清时代的文学作品中，我们发现了很多“这早晚”的用例：

1)因说道：“这早晚就跑过来作什么？”宝玉笑道：“这天还早呢！……