尼古拉斯·拉迪尼古拉斯·博斯特

摘 要：本文认为，只要中国经济保持较快增长，降低投资增速，扩大消费支出，实现年均GDP增速7.5%，投资占GDP比重年均下降1%，消费水平年均增长9.7%，中国可能在10年内实现经济再平衡。而且，政治改革并非经济再平衡的前提条件。

关键词：经济；再平衡；消费；投资

中图分类号：F830 文献标识码：B 文章编号：1674-2265（2013）05-0079-04

一、再平衡的迫切性

在过去几年中，中国领导人多次指出，中国增长模式存在着“不协调、不稳定、不平衡和不可持续”的问题。这与中国经济的巨大成就形成了鲜明对比，中国经济高速增长并迈入中等收入国家行列。是什么造成了这一反差？最近中国政府做出了实事求是的评估：过去10年，中国经济快速增长主要是基于投资的扩张和对私人消费的抑制。也就是说，在资本密集型的增长模式下，经济快速增长不仅没有产生足够的消费和就业，反而造成了失衡。失衡积累的时间越长，调整的过程就会越痛苦。在未来10年中，为了保持经济适度较快增长，中国必须转变经济增长方式，摆脱对投资的过度依赖，实现经济再平衡。

再平衡问题既包括经济政策的调整，例如取消物价管制和扩大金融开放，也包括增长动力的转移，即从制造业和房地产转向私人消费和服务业。

二、再平衡的算术题

为使中国经济走上可持续增长之路，必须降低投资（尤其是住房投资）占GDP的比重，因为任何一个国家都不可能在一个较长的时间内保持40%以上的投资水平（投资占GDP的比重）。……