*My heart is leaving you

It says goodbye

Disappearing from you tonight

Not a breeze is gonna pass you by*

There are sailing boats

There are ships

Broken rafts adrift

Im jumping on

whatevers passing by

Ive blown the candle out

that you forgot

Ive made sure that

the door is shut

I dont think youre ever

coming back

*我的心正离你远去

它道着告别

今晚就将从你生命中消失

悄然无风地别你而去*

那儿有远航的帆船

那儿有许多船只

残破的木筏恣意流浪

我跳上

那些曾经的过往

我将蜡烛吹熄

它已被你遗忘

我已肯定

大门紧闭

我并不觉得你曾

回来过

Sophie Zelmani（苏菲·珊曼妮，1972—），瑞典著名歌手及词作者。14岁时得到父亲赠予的一把吉他之后，便开始了她的音乐生涯。尽管没有经受任何正规的音乐训练，但她坚持演唱和创作，后来向三家唱片公司寄出样带，被索尼音乐瑞典分公司相中，并为她在1995年录制了第一张专辑——《Always You》。苏菲·珊曼妮以生活化、发自内心真诚的低吟带给人们无限的安慰，她的音乐之所以动人，是因为她的歌直接记录了她的成长心路历程。第二张专辑《Precious Burden》于1998年发行，赢得了相当好的口碑，征服了欧洲甚至亚洲的广大歌迷。

这首《Breeze》选自苏菲·珊曼妮即将迎向曙光、向伤感告别的第三张专辑《Time to Kill》。她用音乐回忆着过去那个在情感上正在愈合，而一经碰触还会带来痛楚的伤口。一个痴恋的女子在某个夜晚永远地甩开了另一双手，吹熄的蜡烛，紧闭的大门，她将曾经的过往细细咀嚼，幻成一阵风，掠过人群，唯独避开了他——可避开又有什么用呢？

很多时候，我们都以为总有个地方可供遁逃，可这首歌将给你一个提示：有的人终究逃不出鼎鱼幕燕的境地，就算避开，也还是会痛。