陈杰　孙景

【摘要】本文对《红楼梦》的两个英译本进行了赏析。分析和鉴赏了两个译本第二十八回中的章回目录、诗词曲令和对话双关的翻译。两译本的不同体现出译者在文化上的考虑和差异，也反映了翻译理论和实践的多元性。

【关键词】翻译；《红楼梦》：杨宪益、戴乃迭：DavidHawkes