詹贤武

原真性原则与海南历史文化古迹的保护

詹贤武

原真性保护原则对世界文化和文化遗产的保护与修复起到重要的指导作用。根据原真性原则，要从原物与材料的原真性、传统工艺的原真性、场所环境的原真性、历史文化的原真性对海南历史文化古迹予以保护，为国际旅游岛建设提供丰富的文化资源支持。

海南古迹；原真性原则；文物古迹保护

海南历史文化古迹是海南的文化名片，蕴藏着丰富的海南区域历史文化信息，体现出海南独特的人文底蕴。在建设海南国际旅游岛的进程中，要依据原真性原则对海南历史文化古迹进行科学保护，让众多的历史文化古迹发挥出更大的旅游文化价值。

一、“原真性”保护原则的提出及其意义

原真性的英文为“Authenticity”，又可翻译为中文“真实性”“原生性”，涉及对象可以是文物古迹等历史遗产，也可以是自然环境、人工环境、宗教与传说、艺术与创作等。目前，“原真性”一词已成为文物古迹保护中的术语。“对于一件艺术品、文物建筑或历史遗址，原真性可以被理解为那些用来判定文化遗产意义的信息是真实的。”［1］

英国古迹保护的先驱者W·莫里斯于1877年提出建筑应当成为历史，并作为历史予以保护的观点。我国著名古建筑学家梁思成提出了维修历史建筑要以“整旧如旧，以存其真”为原则，“我们须对于各个时代之古建筑，负保存或恢复原状的责任”“须知道这座建筑物的年代，这座建筑物的特征；如见其有损毁处，须知其原因及其补救方法，……以求现存构物寿命最大限度的延长，不能像古人拆旧建新”［2］。