王彦坤

(暨南大学 文学院,广东广州 510632)

南朝五史所见辞书未收词语考释

王彦坤

(暨南大学 文学院,广东广州 510632)

通过对《宋书》、《南齐书》、《梁书》、《陈书》、《南史》五书的穷尽性梳理,发现其中有不少词语为《辞海》、《辞源》(修订本)、《汉语大词典》等大中型语文辞书及袁英光主编《南朝五史辞典》所漏收,时贤相关论著如江蓝生《魏晋南北朝小说词语汇释》、蔡镜浩《魏晋南北朝词语例释》、王云路、方一新《中古汉语语词例释》、刘百顺《魏晋南北朝史书语词札记》、方一新《东汉魏晋南北朝史书辞语笺释》等也未涉及。今选择23例,进行考释。

南朝;史书;词语;考释

下面考释的23个见于南朝史书之中而为辞书漏收的词语,根据汉语拼音字母的顺序排列。所引南朝史书证,其后括号内的数目字,代表中华书局标点本(《宋书》,1974年版;《南齐书》,1972年版;《梁书》,1973年版)之页码。

1.爱咏 爱戴赞颂。《宋书》卷92《陆徽传》:“清名亚王镇之,为士民所爱咏。”(2267)

按:“咏”有赞颂义,故“称咏”即称赞,“诵咏”即赞颂,“歌咏”谓以诗歌颂扬,“腹咏”则是心中赞颂(上四词均见《汉语大词典》,其中“诵咏”、“腹咏”二词释文与此略有不同),“爱咏”之“咏”正取此义。其例也见于《魏书》,卷16《道武七王·河南王曜·曾孙鉴传》:“齐人爱咏,咸曰耳目更新。”

2.闇缓 昏乱松弛;昏庸愚钝。《宋书》卷25《天文志三》:“于时朝政闇缓,不加显戮,但默责而已。”(726)《南齐书》卷40《武十七王·竟陵文宣王子良传》:“凡预衣冠,荷恩盛世,多以闇缓贻諐,少为欺猾入罪。”(693)

按:闇即暗,(《玉篇·門部》:“闇与暗同。”)昏暗不明之义,故用于政治、社会则可喻其昏乱,用于称人则可状其昏庸。……