蒲若茜,宋 阳

(1.暨南大学 外国语学院;2.暨南大学文学院,广东 广州 510632)

《金山》中的时空与文化建构
——兼论张翎的小说创作策略

蒲若茜1,宋 阳2

(1.暨南大学 外国语学院;2.暨南大学文学院,广东 广州 510632)

如果从时间、空间和文化三个维度考察张翎的长篇小说《金山》,可以发现,张翎有着独特的写作策略即重点刻画过去和现今杂糅、原乡和异乡融合、文化延续却不断杂交变化而产生的离散身份,这一写作策略也反映了包括张翎在内的海外华文作家试图摆脱身份上“非此/即彼”的两难选择和“既非/也非”的尴尬现状,努力建构杂交的、世界性的身份属性的写作诉求。

张翎;《金山》;时间;空间;文化;创作策略

加拿大著名华文作家张翎于20世纪90年代中后期开始在海外写作,著有长篇小说《邮购新娘》、《交错的彼岸》、《望月》等作品。至今,她已经荣获人民文学奖、华人文学奖、十月文学奖等诸多奖项。长篇小说《金山》(Gold Mountain Blues)是张翎2009年的新作。《人民文学》副主编李敬泽力赞“《金山》是传奇,是一部用坚实砖石构造起的传奇;《金山》是一部浩大的作品,它关乎中国经验中深沉无声的层面——中国的普通民众如何在近代以来的全球化进程中用血泪体认世界,由此孕育出对一个现代中国的坚定认同。每一个中国人都能从这部小说中、从几代中国人在故乡和异域之间的颠沛奋斗中感到共同的悲怆、共同的血气和情怀”[1]封四。

本文以张翎的长篇小说《金山》为研究对象,对书中的三个维度:时间、空间、文化进行分析,期望发现作家在时空和文化建构方面的写作策略和写作诉求。……