柴文竹

(北京师范大学，北京100875)

现代汉语副词“幸亏”的极端敏感性及允准条件研究

柴文竹

(北京师范大学，北京100875)

从句法分布、语义指向和语用前提三个方面描述了现代汉语副词“幸亏”的使用特点。在Giannakidou提出的极性词语在(非)真实性语境中得到允准的原则的基础上，对“幸亏”的允准条件进行了探讨。文章论证了“幸亏”具有极端敏感性，需要真实性算子对其进行允准，它的允准条件与肯定极性词一致。

“幸亏”;极端敏感性;真实性;肯定极性词

一、引言

语言中有一些词语一般只出现在“肯定”或“否定”的语境中，这些词语表现出对其语境的依赖性，或称敏感性。如果把肯定和否定看做正、负两极，那么这些词语可以被称为极性敏感词，或极性词。英语中常见的极性词有“any”“ever”“already”“rather”等，其中“any”和“ever”属于否定极性词，“already”和“rather”属于肯定极性词。通过对比以下例句中(a)(b)两句的差别，我们可以看出它们依赖于含有“否定”或“肯定”之意的成分:

(1)a.*The teacher has seen any student.

b.The teacher hasn’t seen any student.

(2)a.*John has ever been to the South Pole.

b.John hasn’t ever been to the South Pole.

(3)a.*John isn’t here already.

b.John is here already.

(4)a.*Tom would not rather stay at home.

b.Tom would rather stay at home.

汉语中的“任何”“从来”“已经”“正在”等词语也属于这一类，例如:

(5)a.*警察找到任何证据。

b.警察没有找到任何证据。

(6)a.*他从来见过张三。

b.他从来没有见过张三。

(7)a.*张三已经没有考虑过这个问题。

b.张三已经考虑过这个问题。

(8)a.*张三没有正在看电视。

b.张三正在看电视。

我们看到，当否定极性词“任何”“从来”出现在否定语境中时，句子合语法，而肯定极性词“已经”“正在”出现在肯定语境中时，能够得到允准。

Giannakidou(1999)认为，极端敏感性是极性词语本身所固有的语义特征。极性词语在语义上存在缺陷，这种缺陷只有在(非)真实性语境中才能够得到弥补。……