万升标，江 涛

（中国海洋大学 医药学院，山东 青岛 266003）

随着经济全球化不断深入和信息化不断普及，我国创新药物的发展面临着机遇和挑战［1］。为了与世界接轨和参与国际竞争，我国迫切需要培养创新型人才［2］。这就要求医药专业大学生不但要有扎实的基础知识，而且要有不断获取国外先进专业知识和技术信息的能力，也就是要求大学生专业英语水平和专业能力并重。通过双语教学来提高大学生的专业能力和专业英语水平，是非常有效的途径。双语教学亦是教育部评估高等学校本科教学工作水平中的一项重要指标，也是我国高等教育发展的必然趋势［3］。

1 《药物合成反应》双语教学的必要性

《药物合成反应》是由闻韧先生主编的高等学校药学专业教材，内容涵盖了卤化、烃化、酰化、缩合、重排、氧化和还原等常见的单元反应和药物合成设计原理。各单元反应着重介绍反应机理，讨论反应物、反应试剂、反应条件与反应产物之间的关系，力求突出药物合成反应中反应物骨架、官能团或化学键变化的最根本特征和选择性控制方面的研究进展。《药物合成反应》章节编排突出了有机药物分子合成中的官能团转化。《药物合成反应》是以《基础有机化学》为基础，但有别于《基础有机化学》对有机官能团的介绍。同时《药物合成反应》参考了《高等有机化学》对基本反应机理和反应类型的阐述。但《药物合成反应》强调的是有机官能团转换在药物合成中的应用。……