胡梁雁

(广州大学 外国语学院，广东 广州 510000)

李清照诗词中的隐喻和转喻分析

胡梁雁

(广州大学 外国语学院，广东 广州 510000)

在传统语言学中，隐喻和转喻被看作是语言修辞手法，即语言使用现象。近期，认知语言学和心理学的研究表明，隐喻和转喻体现了人类的认知思维方式。F.Ungerer和H.J.Shmid认为它们是基于概念结构的相似性、相关性，从一个认知范畴向另一个认知范畴的映射，是人们认识、理解、表达另一事物的过程。文章从认知语言学的角度，主要依照Lakoff的隐喻理论和Fauconnier的映射分类，试图对李清照诗词中的隐喻和转喻进行分类和解读，以揭示出那些超人想象的诗词意象其实源于人类普通的认知机制。

修辞手法;隐喻;转喻;李清照

传统修辞学认为隐喻和转喻是两种纯修辞手段，也被称之为比喻和借代，通常只是文学家、修辞学家的研究范畴。直到George Lakoff和Mark Johnson［1］合著的《Metaphors We Live By》出版，就把对隐喻的认识提高到新的高度，他们认为隐喻不是语言的表面现象，它是人类深层次的认知机制，帮助我们组织思想，形成判断，使语言结构化，因而有着巨大的语言生成力。隐喻在我们的日常言语及语言表达中是普遍存在的。Gibbs［2］曾提供一组频度分析数据予以证实:它表明人们在每分钟的话语中平均使用1.80个新隐喻和2.08个旧隐喻，假设每人每天只有两个小时在说话，那么一个人在60年的生涯中就要制造出多达4 700 000个新隐喻和21 140 000个旧隐喻。这些证明了隐喻不是少数有天赋的语言家的专利，诗歌隐喻与日常语言中的隐喻没有什么本质的区别。……