英语学习者书面语磨蚀研究①
2012-12-04纪小凌
当代外语研究 2012年9期
纪小凌
(上海交通大学,上海,200240)
1. 背景
语言磨蚀研究始于上世纪八十年代初,相关研究却可以追溯到三十年代前后(倪传斌2007)。对于外语学习者来说,外语磨蚀指正式外语学习停止后语言能力的减退(倪传斌2009)。
目前,不少高校在课程设置与教学改革过程中,削减了大学英语学时学分(蔡基刚2011)。王海啸(2009)发现,一本院校中大学英语在15个学分以下的约占40%,也就是说有相当数量的一本院校只开设两到三个学期的大学英语课。
在国内大学英语教学削减课时的大背景下,学生英语水平能否保持?停止课堂英语学习后,水平是否会出现明显的退化?这是本研究要回答的问题。外语磨蚀的研究有助于帮助外语教师了解教学的长期效果,了解什么样的学生会出现语言磨蚀、什么技能容易磨蚀等问题,这些都对教学有重要的指导意义(Oxford 1982)。
2. 文献回顾
Bardovi-Harlig和Stringer(2010:24-25)对一语、二语磨蚀的研究做了详细的综述,基于49个二语磨蚀的实证研究,他们总结出8个结论:
(1) 产出性能力(说和写)比接受性技能(读和听)更容易受磨蚀的影响。
(2) 读写(literacy)能支持语言的保持并阻止磨蚀的发生。
(3) 年龄较大的儿童因为持有读写技能,所以语言保持好于年龄小的儿童。
(4) 一般来说词汇比语法更容易受到磨蚀,但一些固定表达、常用的表达、习语等能得到较好的保持。
(5) 动机在语言学习和语言磨蚀过程中起一定的作用。
(6) 语言流利度下降。
(7) 词汇量减少。
(8) (继续接受)教育有助于语言的保持。
考虑到中国学生的英语是在课堂而非自然语言环境下习得,本研究的综述主要涉及课堂习得的二语的磨蚀。……
登录APP查看全文
