系统功能语言学情态系统再思考
2012-12-04杨曙
杨 曙
(华南农业大学,广州,510640)
1. 引言
语言学的情态研究是借鉴了模态逻辑的研究发展而来,较早关于情态的讨论可见于Jespersen(1924)。在当代,情态作为一个语义和语法范畴,一直是语言学各个流派所关注的热点领域,具有代表性的研究包括:形式语义学(Kratzer 1977)、传统语义学(Lyons 1977,1995;Perkins 1983;Coates 1983;Palmer 1990,2001)、认知语言学(Talmy 1988;Sweetser 1990;Nuyts 2001)、语用学(Papafragou 2000)、系统功能语言学(Halliday 1994;Thompson 2004)。新的理论不断注入到情态研究之中,使得情态这一古老范畴焕发生机与活力,也让这一领域成为各种理论框架的试验场地。
杨曙、常晨光(2011)已对系统功能语言学的情态系统进行了初步探讨,本文继续深入探讨两个问题:(1)经常性情态在情态系统中的归属;(2)情态的隐性主观和客观取向。我们首先对系统功能语言学的情态系统做简要回顾,然后依次探讨以上两个问题。
2. 系统功能语言学的情态系统
系统功能语言学把语言视为一个意义潜势系统,语言体现三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能关注人与人之间的互动与协商关系,与交际双方的言语角色和说话人的情感、态度有关,主要由语气、情态、评价、人称等系统实现。
Halliday(1994:362)把情态定义为说话人对命题的有效性和提议的对与错的态度,涵盖“是”与“否”之间的意义领域。他认为,情态系统包括情态化(modalization)和意态(modulation)两个子系统。情态化指在以交换信息为语义功能的命题句(proposition)中,说话人对命题可能性和经常性的判断,包括可能性(probability)和经常性(usuality);意态指在以交换物品或服务为语义功能的提议句(proposal)中,说话人对提议的态度,包括义务(obligation)和意愿(willingness)(Halliday 1994:89)。……
