APP下载

日本学习者汉语“有”字句习得情况考察

2012-11-30刘相臣肖静怡

刘相臣,肖静怡

(1.北京师范大学 汉语文化学院,北京 100875; 2.南通大学 文学院,江苏 南通 226019)

日本学习者汉语“有”字句习得情况考察

刘相臣1,2,肖静怡2

(1.北京师范大学 汉语文化学院,北京 100875; 2.南通大学 文学院,江苏 南通 226019)

“有”字句是汉语中有独特功能的句式,对外国学习者“有”字句的习得情况进行研究将有利于提高对外汉语教学的质量。拟将“有”字句分为五种下位句式,在此基础上对日本学习者的正误用例进行分析,并对其习得顺序进行探讨,最后提出教学建议。

日本学习者;“有”字句;习得情况

汉语“有”字句是有独特的功能,在交际中经常使用;也是母语非汉语者学习时一开始就要接触但存在较多问题的重要句式。但目前对日本学者习得情况的研究还比较少,且着眼点主要集中在语言对比分析方面,鲜有对总体习得情况的研究。本文将从以下四个方面展开论述:一、“有”字句下位种类及本族语者的使用情况,二、日本学习者“有”字句的用例分析,三、日本学习者“有”字句的习得顺序探讨,四、对“有”字句教与学的建议。

一 “有”字句下位种类及本族语者的使用情况

本文参照张豫峰《“有”字句研究综述》[1]及董小琴在《外国学生“有”字句偏误分析及习得研究》[2]中对“有”字句的分类,结合汉语“有”字句的特点,同时考虑到对外汉语教学的特点,将“有”字句分为以下五类:

A.名词性词语1+有+名词性词语2

B.名词性词语1+(动+有)+名词性词语2

C.名词性词语1+(有+动态助词)+动词性词语

D.名词性词语+有+数量词/数量名短语

登录APP查看全文