■ 周思明

一、不尽“翻拍”滚滚来

一个“翻拍”的时代到来了！且看当今银幕、荧屏，不尽“翻拍”滚滚来：红色经典、陈年老片、畅销图书、流行影视…… 统统成了“翻拍”的“猛料”。荧屏上，《射雕英雄传》、《笑傲江湖》、《京华春梦》、《林海雪原》、《小兵张嘎》、《铁道游击队》、《五十一号兵站》、《野火春风斗古城》、《红灯记》、《沙家浜》、《红色娘子军》、3D《龙门飞甲》、新版《倩女幽魂》、《新少林寺》、《精武风云》、新《红楼梦》、新《三国》、新《西游记》、新《水浒》、新版《倚天屠龙记》、《杜拉拉升职记》、《手机》、《茶馆》、《洪湖赤卫队》、《江姐》……“似曾相识燕归来”！

还有更多翻拍剧已经“动工”：电影《孔子》《古今大战秦俑情》、《画皮》、《建国大业》、《风声》、《英雄》、《爱情呼叫转移》、《色，戒》等都将被改编翻拍成电视剧。此外，还有新《亮剑》、新《编辑部的故事》、新《还珠格格》、新《万水千山总是情》、新《大时代》、新版“海岩三部曲”《永不瞑目》、《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》也已吹响了“大进军”的嘹亮号角，“万紫千红结队来”！

据国家广电总局公布的数据显示，今年“中国电视剧大餐”翻拍剧比例高达50%，比重可谓大矣。奇怪的是，并无领导动员、组织指挥，中国影视人的思想却是高度的统一、行动也极为迅速，他们心有灵犀，心照不宣，默默地抱守着一个“追风”原则：追历史剧之风、追谍战剧之风、追苦情戏之风、追家庭剧之风、追婚外情戏之风……现在，我们吃惊地看到，这股“风”，已经转向了“翻拍”。只是，在“翻拍剧”大军中，鲜有观众认可的佳作，“新红楼”、“新三国”等大制作的经典翻拍被指“雷人”，只有极少作品如低调出场的《茶馆》播出后引来不少人叫好。