《“格”辨》与格语法

2012-11-08陈忠平

湖南科技学院学报 2012年3期

关键词：句法语义结构

陈忠平

（湖南师范大学外国语学院，湖南长沙 410081）

《“格”辨》与格语法

陈忠平

（湖南师范大学外国语学院，湖南长沙 410081）

《“格”辨》（The Case for Case）一文是美国语言学家菲尔摩创立格语法的经典文献。文章通过梳理《“格”辨》中格、格框架以及深层格等核心概念，重点解读该文中格语法的体系建构。文章认为，《“格”辨》的主要目的是通过在深层结构中引入格以实现对转换语法的修正，并以此为基础初步创立具有普遍意义的格语法体系；《“格”辨》的意义在于将语义和句法结合，开启句法语义的系统研究。

格；格框架；深层格；格语法

一引言

《“格”辨》（The Case for Case）一文是美国语言学家菲尔摩创立格语法的经典文献，发表于60年代末期。当时乔姆斯基转换生成学派正处于上升时期，“语法自主观”盛行。《“格”辨》沿用转换语法的句法分析思路，试图将语义和句法连接起来，构建自己独特的格语法体系。它虽然是“在生成语法的总框架内设计的一种语法分析方法”[1]，但反映了语言研究中看待意义的不同态度，因此代表了乔姆斯基阵营中的一种不同声音。

《“格”辨》的发表，在学界引起了较大反响，激发了对句法语义问题的研究兴趣，但目前学界还很少对该文进行较完整的解读。本文沿用胡明扬的译法，将菲尔摩的 The Case for Case称为《“格”辨》。通过梳理《“格”辨》中格、格框架以及深层格等核心概念，重点解读该文中格语法理论体系建构及其意义等问题。