董爱华

(新乡学院外国语学院，河南新乡453000)

科技英语中长句的句法特点和句法结构

董爱华

(新乡学院外国语学院，河南新乡453000)

科技英语;长句;句法特点;句法结构

科技英语作为一种严肃的文体，深受拉丁文风的影响，长句的历史由来已久。由于组句较长，结构严谨，成分复杂，给读者的解读带来了困难。拟从传统语法角度来探析科技英语中长句的句法特点和句法结构，并试图通过分析给读者阅读时带来一定的启示和指导。

科技英语(English for science and technology)产生于20世纪50年代，自20世纪70年代以来引起了人们的广泛关注和研究。它是“人们从事科学技术活动时进行交际的工具，是英语全民语言用于理、工、医、农等自然科学题材时产生的变体”。(侯维瑞，1996)科技英语是用来陈述自然界、科技界所发生或出现的事情。描述其规律、特点，以及过程等的语言，其表达客观准确、逻辑性强、结构严谨。为了更好地记录自然界的现象和科技界的动态，用来记录的句子往往偏长，结构复杂，所以造成了科技英语长句中语言结构层次多，成分多，修饰语多的特点。本文拟从传统语法角度来探析科技英语中长句的句法特点和句法结构，并试图通过分析给读者阅读时带来一定的启示和指导。

一、科技英语长句的句法特点分析

科技语言是客观现实的真实反映，由于其本身的性质决定了其文体具有严谨周密、概念准确、逻辑性强、行文简洁、重点突出、句式严整、少有变化等特点。科技英语的长句常常是由一个主语带着若干个从句，从句又带着短语，短语又带从句，从句又套从句，相互依附，相互制约，一环扣一环，错综复杂。……