顾劲松

(常熟理工学院 人文学院，江苏 常熟 215500)

引言

涟水县位于江苏省北部。涟水方言属于江淮官话的洪巢片[1]B3，靠近江淮官话的北部边沿。《江苏省志·方言志》将涟水话归入江苏省内江淮方言区三片当中的扬淮片。[2]28①《江苏省志·方言志》将江苏省境内方言分为江淮方言区、吴方言区和北方方言区等三个方言区，又将江淮方言区分为扬淮片、南京片和通泰片等三个方言片。涟水方言及文中提及的淮安区方言属扬淮片，南京话属南京片。参见江苏省地方志编纂委员会编《江苏省志·方言志》，南京大学出版社1998年版，第5页。一般看法认为，涟水方言中没有儿化现象，至今也没有关涟水方言儿化现象的文献记载。胡士云曾提及“涟水话没有儿化韵”[3]，后又指出，“涟水方言中没有儿化韵，但个别单词中含有音节，不过数量极少”[4]82。不过，笔者新近的实地调查和考察结果显示，现代涟水方言中确实有儿化现象存在。涟水方言儿化现象主要分布在县政府驻地涟城镇及其毗邻地区。调查结果还显示，涟水方言中，儿化词数量虽然比较少，但是儿化的实际表现比较复杂。笔者在调查中还发现，跟新派相比，老派口中的儿化现象要相对更丰富一些;目前，受到普通话渗透因素的影响，涟水方言儿化现象已经呈现出较为明显的萎缩态势。

一、老派涟水方言儿化现象表现

(一)儿化现象举要

老派涟水方言儿化现象从数量上看明显多于新派，而且有一定的系统性。涟水方言儿化现象基本上只出现在名词当中，这些名词主要是一些与日常生活关系比较密切且使用频率较高的时间词、称谓词和其他普通名词。……