文/冯 岩

对于许多中国人来说，瑞士的“亮点”无疑是手表、巧克力、军刀、火车等，但传媒界和语言界人士也可以留意一下瑞士独有的另一个“亮点”:多国语环境。笔者曾在瑞士居住多年，深有此感触。瑞士是个名副其实的多语种国家。根据瑞士《联邦宪法》的规定，国家法定的官方语言有四种，分别为德语、法语、意大利语和拉丁罗曼语，但是日常生活中能够经常使用的只有前三种。就瑞士官方语言而言，64% 的民众（约460 万人）使用德语，而大部分则是说瑞士的土德语，写标准德语；20%的民众（约 150 万人）使用法语；6.5% 民众（约 50 万人）使用意大利语；0.5% 民众（约 35,000 人）使用拉丁罗曼语。每年瑞士电视台在国庆节（8月1日）之际，都会由联邦主席用四国语言向全体公民问好并发表演讲。瑞士的广播电视法律也规定，本国国内电视，不能漏下任何一种语言。可能你很难想象，在瑞士甚至能收到来自俄罗斯的外语台频道。至于英语，虽不是官方语言，但却是在瑞士最被常用的语言。可见，在语言环境如此多元的国家经营媒体，也是一个不小的挑战。

瑞士传媒业简述

瑞士的传媒业比较发达，在这个人口不足780万、面积不足4.2万平方公里的国度里，时至2009年，共成立了公立电台18个、电视台7个，以及一些私营电台和电视台。目前，瑞士三个最大的语区（德语区、法语区、意大利语区）各区均有2个公立电视台，还有一个服务于德语区的重播信息类的电视台。

关于电台，各语区至少有一个广播电台，还有1个英文广播电台、3个纯音乐广播和1个数字音频广播台（DAB）。……