范丽娟

(内蒙古大学外国语学院，内蒙古 呼和浩特 010070)

1 何谓冥婚

冥婚，在中国又称“阴婚”、“嫁殇婚”、“虚合婚”，是指男女生前未婚，死后由其亲属按照婚嫁礼仪为其寻找配偶，举行婚礼，然后将男女双方的尸骨依夫妇礼仪合葬的一种婚俗，很多地方俗称“鬼婚”、“配骨”、“结鬼亲”等等。日本也有冥婚的现象，也叫做“冥婚”，或者是“死灵结婚”、“亡灵结婚”、“亡灵婚”等等，主要分布在日本东北地区的青森县、宫城县、山形县以及南部的冲绳地区。日本的冥婚形式与中国也不尽相同。本文以日本东北地区山形县的冥婚为例，介绍日本的冥婚形式，冥婚行为的参与者，并解读其背后所深藏的东西。

2 日本的冥婚形式——山形县的“ムカサリ絵馬”

在日本，给未成年死亡而且未婚死亡的人举办婚礼，希望他们在另外一个世界能够组成家庭，生儿育女。

在山形县的山形市，有一座非常有名的山中寺庙叫作立石寺。立石寺也是当地有名的“灵山”。人们认为死后的灵魂会回到这座山中，而且会在这里一直停留下来，所以无形中就被人们作为供奉先祖的灵山，经常会有遗属把死者的一部分遗骨供奉于寺庙的内殿中，以便经常来参拜。除了供奉遗骨的形式外，在立石寺里还有一种供奉形式——绘马。

绘马是为了祈愿或者还愿时向神社献纳的带有绘画内容的木制画板，图案多绘有马，以代替向神社献纳活马。绘马匾额通常分大小形状，作为个人祈愿时通常用绘有马图案的小木板，在正反两面的空白处写上自己的名字以及祈祷的内容。……