毕秀丽

(中国海洋大学，山东 青岛 266100)

外交活动是一种特殊的活动。外交部经常会以召开记者会的方式发布信息，回答问题。外交官回答记者提问时，他们的言语也和日常交际语有很大的不同，他们代表的是整个国家(冀敏，2010)。在外交活动中，为了保护国家利益或是为与其他国家保持友好的关系，违反会话原则的现象时常在他们的言语中出现。本研究将分析外交语篇中的合作原则违反现象。

格莱斯于1975年在《逻辑与会话》中首次提出了合作原则的概念，“我们的交谈通常不是由一串互不相关的话语组成的，否则就会不合情理。他们常常是合作举动，至少在某种程度上;参与者都在某种程度上承认其中有一个或一组共同目标，至少有一个彼此都接受的方向。换句话说，我们好像都遵循了这样一个原则，尽量使你的话语在发出时，能符合当时你在交谈时的目的和方向。”(Grice，1975:45)。为进一步说明会话原则，格莱斯提出了四条准则。四条准则分别为:数量准则、质量准则、关系准则、方式准则。四大准则的具体特点如下(Gillian，2000:32)。

①数量准则:a.使你的话语如(交谈的当前目的)所要求的那样信息充分。

b.不要使你的话语比所要求的信息充分。

②质量准则:设法使你的话语真实。

a.不要说自知是虚假的话。

b.不要说缺乏足够证据的话。

③关系准则:要有关联。

④方式准则:要清晰。

a.避免含混不清。

b.避免歧义。

c.要简练。

d.要有序。

合作原则描写的是会话中实际发生的事情，也就是说我们说话时，会有合作原则和四条准则指导着我们，虽然这可能是潜意识的或无意识的。……