吴端明

(广东外语艺术职业学院，广东广州 510000)

卡佛小说中“威胁感”的制造技巧

吴端明

(广东外语艺术职业学院，广东广州 510000)

在卡佛短篇小说中读者经常会体会到“威胁感”（menace）。“威胁感”有两个方面的表现：第一，小说中人物的境况，遭遇与命运昭然若揭，但是又未能定义，很多时候读者能够从小说中感受到一种表象即将被揭穿或逆转，人物关系受到威胁，或者这种关系中暗藏着一种暴力；第二，未能定位的时间，环境，情节，话语使读者缺乏安全感。制造这种威胁感的技巧主要有：（1）场景上的“静”与话语上的“动”的对比；（2）小说时间，环境，情节，话语的模糊，省略和空缺；（3）小说中对话的多义性等。

卡佛；威胁感；技巧

目前国内学界对卡佛短篇小说的研究，主要包括：从叙事学的角度展开对其小说结尾的研究；解读小说中的极简主义创作原则及其影响；研究小说中的对话原则；探讨某部小说的创作特色等等。这些研究各有侧重，而本文将聚焦于卡佛短篇小说中读者经常会体会到的“威胁感”（menace），并分析这种“威胁感”的产生与技巧。

谈到威胁感，卡佛自己曾经这样评价他的短篇小说：“我喜欢我的故事中有一种威胁感…要有一种紧张感,感觉到有些东西在逼近……”[1]。短篇小说集《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的译者小二认为，“卡佛往往不给出一个确定的终结，而是用模糊的口气暗示一种即将到来，但很可能是更加糟糕的结果……卡佛特有的叙事手法使读者通过阅读过程中产生某种困惑和不自在的感受，这种感受有助于读者理解小说中人物的挣扎和无望”[2]。