李冰

(河南城建学院，河南平顶山467036)

近来中文互联网中“控”字非常流行，根据国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆及媒体联合发布的“汉语盘点2011年度字词”，“控”字被选为2011年度汉字。“控”在百度百科中的解释是：“控”源于英文单词complex(情结)的前头音(con)，日本人借用过来用片假名标记(コン)，按照日元语法形成“N+控”的语言景观重构，泛指偏爱、着迷、受制或不由自主。如果某个人特别喜欢某种东西，那么这个人就是“N+控”。例如，对苹果产品着迷的人被称为“苹果控”，非常喜欢日本AGG美少女美少男的人通常被称为“萝莉控”和“正太控”等各式各样的“N+控”。这里的“N+控”是述宾逆序复合结构，在整体上表指称。本文尝试从幂姆论的视角，结合构造语法，分析该构造指称特性用法的形成，以期对基于该构造的大量流行用语的衍生机理提供理论依据。

1 幂姆论

英国学者Richard Dawkins在其1977年出版的专著《自私的基因》(The Selfish Genes)中模仿Gene一词杜撰出了Meme，他之所以将这种文化传播/“遗传”的因子表示为meme，是出于如下的考虑：meme来源于希腊词根mimeme，同英语的memory和法语的mme(同样的)有关，他希望这个概念能引起人们对gene的联想，希望同gene的发音相仿，因此要单音节。他认为，基因是生物进化最小的复制单位，对基因的复制研究是生物进化研究最为直接清楚的研究方法。为此，他提出Meme这个概念，并将其定性为文化“进化”最小的复制单位。

徐盛桓在《幂姆与文学作品的互文性研究》一文中将meme译为“幂姆”。国内的学者对meme有多种翻译，如“谜米”、“模因”、“觅母”等。……