王馥沁，张 璘

(江苏大学外国语学院，江苏镇江212013)

近几年，随着复制模仿时代的到来，大量神形皆似的情景喜剧开始狂轰滥炸。“情景喜剧在故事内容的选择上趋于日常生活或者工作细节，选择的场景贴近生活常态，注意在平凡的瞬间挖掘出包含着丰富的喜剧性因素。”［1］换言之，情景喜剧在叙事内容上首先要求贴近生活，而《生活大爆炸》却以独特的“科学天才”为背景，反其道而行之，围绕高智商天才们的另类生活展开故事。这些天才们的另类世界极大地激发了观众们的审美兴趣，科学家在普通百姓的心中一直有着可望而不可及的神圣地位，所以他们的生活琐事也更能引起观众强烈的探求欲望，《生活大爆炸》正是立足于这样一个独特的创作角度，让人出其不意，其艺术性更是通过“陌生化”的形式淋漓尽致地展现出来。

一、陌生化理论

“陌生化”概念由俄国形式主义理论代表人物什克洛夫斯基所创造，他在《作为手法的艺术》中指出:“艺术的手法是事物的‘陌生化’手法，是复杂化形式的手法，它增加了感受的难度和时延，既然艺术中的领悟过程是以自身为目的的，它就理应延长;艺术是一种体验事物之创造的方式，而被创造物在艺术中已无足轻重。”［2］所谓陌生化，就是对常规常识的背离，造成语言理解和感受上的陌生感，让那些现实生活中习以为常的东西化为一种具有新的意义和新的生命力的语言感觉，使那些日常语言中的语法规则化为新的形态、新的审美价值的艺术语言。……