周 立

（佛山科学技术学院 大学英语教学部，广东 佛山 528000）

一、中介语

中介语（interlanguage）是近20年来第二语言习得中的一个重要理论，最早是由英国著名语言学家LarrySelinker（1972）提出来的。它是指外语学习过程中学习者使用的介于本族语与目的语之间的独立语言体系。这一体系以外语学习者的本族语为出发点，沿着中介语连续体接近目的语，它既不同于母语，也不同于目的语，而是处于两者之间的中间状态。中介语，作为一个独立的语言系统，有其自身的特点。Selinker首次将中介语的特点论述为系统性（systematic）、可渗透性（permeable）与动态性（dynamic）。国内语言研究者在此基础上把中介语的特点归纳为系统性、可渗透性、渐进性、石化性和可变性。

二、中介语的可变性

中介语的可变性（variability）是第二语言习得中一个重要而又颇有争议的研究领域。中介语的可变性根据不同的标准可分为横向可变性和纵向可变性，系统可变性和非系统可变性。系统可变性是指两种或两种以上的语言变异形式，可根据环境等因素对其运用情况进行预测的中介语变化（Ellis，1994）。 Ellis将这种语境分为语言语境（linguistic context）、情景语境 （situational context）和心理语境 （psycholinguistic context）。情景可变性，主要取决于说话者的社会背景，所处的场合以及对话者。在中介语发展过程中，共时变异和历时变异并存，语言成分的变异受多种因素制约，包括语言因素、发展因素、场景因素、心理语言因素，而且这些因素之间可能会交互作用。学习者的社会文化知识与他们的语言结构知识是密不可分的，正如年龄、学习动机等因素一样，文化也是影响中介语形成和变异的一个重要因素，而这种变异是系统的，有规律可循的。……