王慧丽

(晋中学院 外国语学院，山西 晋中 030600)

珍妮姑娘的精神解读*

王慧丽

(晋中学院 外国语学院，山西 晋中 030600)

珍妮姑娘是小说家德莱塞按照传统男性视角塑造出来的符合男性审美情趣的理想女性，通过分析珍妮的精神特征:对物质的渴望，对爱情的幻想以及她对人生的思考，引发读者对人生更深的思考。

珍妮;渴望;幻想;复杂

《珍妮姑娘》是美国文学史上著名的小说家德莱赛的一部重要作品，主人公珍妮姑娘是一个理想化的人物，德莱赛把珍妮塑造成一个美丽﹑善良﹑温顺的符合男性审美的女性。在新女性出现的十九世纪，维多利亚道德观在很大程度上仍是指导和约束女性道德行为的基本准则和规范。因此作者对主人公珍妮灌注了传统的女性特征。作为一个有着六个孩子的家庭中的长女，珍妮不得不早早地背负起养家的重担，十八岁就与母亲一起为了生计去宾馆找活干。正是在那里，珍妮遇见了她生命中的最重要的第一个男人，参议员白兰德，此人届时已年过五十，竟仍然单身，珍妮的年轻标致，丰满婀娜的青春和健康深深地吸引了他，此后，通过对珍妮家施以不断的帮助，参议员终于赢得了珍妮，但却导致了珍妮悲剧命运的开端。随后珍妮又因为其独特的女性魅力吸引了富人雷斯脱，经过一番周折与其过起了富人的生活，但却始终得不到她想要的生活。从文中笔者看到了珍妮复杂的精神。

一、对物质的渴望

首先，珍妮和母亲迫于生计去宾馆找工作，当她的母亲羞怯地说她俩可以做一些擦地板的活时，珍妮觉得不适意地转动身子，因为她不愿意人家看破她们贫穷到了不得不做活。然后，当母女俩被允许在这个豪华宾馆做一些擦洗的工作时，珍妮被这里的富丽堂皇吸引了，她想“这里不顶漂亮吗”，“住在这里该花很多钱的吧”，而当遇见了魁梧杰出的绅士参议员白兰德时，珍妮首先注意到的是“那人看上去不是很漂亮吗”，“他还拿着金头的手杖”。这个奇妙的魅力十足的世界已经触动了这个天真的劳动女子心里的希望，她幻想着自己也能享有其中的一份舒适，而不是这样受贫穷的折磨。她想“有钱不很适意吗”，她巴不得她们家也有钱，可是现实是残酷的:他的父亲卧病在床，一家人不得不靠赊账才能有吃的。当珍妮去参议员房间里取要洗的衣服的时候，她津津有味地欣赏那个房间，房间里的东西都是她生平未见过的，她甚至被华丽的厚地毯和地板上美丽的毡条吸引了。当和兄妹们捡煤时见到有钱人旅行的舒适的火车时，她想着有钱人的生活是多么美丽啊，因为珍妮或许生来具备对美的事物的鉴赏力，她会被一切美的东西吸引，她觉得自然的美丽曲线简直是一首歌曲，她的灵魂会对自然里的许多东西起反应，每一个声音和每一声叹息，她都会觉得它的美而喜欢，比如，她会侧耳倾听夏季的斑鸠柔婉的叫声，她喜欢欣赏太阳在树荫中点缀的图案，她对这些东西有着本能的鉴赏力。因此当遇见住着美丽房间的文雅出色的参议员时，珍妮被深深地迷惑了，她赏识他的优越生活和他的慷慨精神。因为珍妮对美的事物有着自然的本能的鉴赏力，她热爱自然，渴望美好的生活，她的灵魂可以对一切美的东西作出反应，现实生活的困苦并没有削弱她对美的感受。她对一切都充满幻想和新奇。终于，参议员发现了珍妮内心里的对贫穷的厌恶和不肯向人诉苦的羞惭，经过几次接触，珍妮逐渐不再那么拘泥，当白兰德第一次吻了她并且说她无论如何是他的人了，珍妮很高兴，想着进入这样的生活，这样的空气，真像上天堂一般。白兰德通过对珍妮家提供的帮助使得珍妮觉得世上没有人能有一半像他这么喜欢他，看得起她。因此当珍妮以贞操为代价救出因偷煤入狱的哥哥时并不觉得很糟糕，她感觉幸福即将降临。

二、对爱情的幻想

白兰德被珍妮的青春和丰满的身段所吸引，但是他的年龄已是珍妮父亲的年龄了，珍妮不明白这些，她只被他的优雅生活和慷慨精神所迷惑，只被他甜蜜的承诺所感动。她只觉得他是真的爱上她了，由于这种关系，她的社会地位的变化势必要跟着来的，从他要了她的那刻起，生活就要跟从前不同了。她把一种迷人的新生活的种种可能都想象起来了，她想到她就要远离贫穷的生活，她就要去华盛顿了，因此她的家人也不必再过贫穷的生活了，不由得满心高兴。而白兰德离开后的突然去世打破了珍妮的梦想，只给她留下了腹中的孩子和四百块钱的钞票，而珍妮对白兰德只有眷恋的感情，她相信他本质上是个好人，她不是存心害她的，假如他不是得病早死，他肯定会娶她的。珍妮后来在联桥夫人家里做女仆时又被汽车巨商之子雷斯脱看上了，但雷斯脱起先着迷的只是珍妮温柔的性情和卓异的女性特质。他的打算是如果要结婚，应该从他的阶级里去找。讲到和珍妮结婚，那是不可能的，而且也是不必要的，他只是需要个女性伴侣的安慰，而珍妮恰好符合他的要求。同样是迫于生活的无奈，珍妮答应了雷斯脱的同居的要求，因为她的父亲手受伤了，家里拿不出钱了，而雷斯脱不缺的正是钱。进入到了新的空气中的珍妮觉得一切都很美丽，非常辉煌，各种漂亮的衣服和饰物都给了她莫大的快乐。虽然雷斯脱和珍妮同居的日子里享受到了家庭的温馨和快乐，但他却觉得不可能娶一个不是他的阶级里的人的，他有时想要停止和珍妮的放荡的生活，不想陪珍妮再浪费光阴了，带珍妮出去时碰到熟人，总把她当做葛哈德小姐介绍给人，若遇到必须用夫妻名义登记时，他不用自己的真名。当珍妮费尽心机藏着的女儿被雷斯脱发现后，他想他跟珍妮结婚这件事是用不着再想的了，绝对办不到的，象他这种地位的人是办不到的，他想到给珍妮相当的赡养费，然后与她断绝。但是几年的同居生活已经让雷斯脱离不开珍妮了，只有和珍妮在一起，他才有真正的快乐，她已经是他的必要了。但是雷斯脱几次下决心为了改善自己的生活要和珍妮断绝。直到他的生活遭到他那个阶级的人的取笑，直到他的妹妹顺路去探望他从而发现了他的不可以被社会所接受的生活状态，直到他的父亲为了让这个儿子回头狠心更改了遗嘱，称如果他和珍妮保持这种关系他将会失去百万的财产，如果他和珍妮结婚每年可以有一万元的收入，直到生命终结。雷斯脱离不开珍妮是因为珍妮可以给他心灵的抚慰，甚至当得知父亲改了遗嘱时后悔珍妮决定离开时他没让她走，把财产全丢掉，他是舍不得的。当他遇到曾经的恋人如今是个富有的寡妇吉拉特夫人他觉得他不会留恋珍妮，珍妮也不会留恋他，他只消给珍妮足够的赡养费，因为吉拉特夫人才是他理想的结婚的对象，使得他不至于损失那么多的财产，此时他觉得对珍妮只有同情而已，因为他是一个社会的人物，应该回到他自己的那个社交和经济的世界，不应该为了珍妮耽误终身大事。而珍妮呢，却在努力学习上流社会的各种礼仪用来掩饰她在社交和教育上的种种不足，逐渐地她把舒服生活的各种规矩和习惯都学会了，她希望能够长期绊住雷斯脱。甚至遗嘱事件后雷斯脱为了排遣心中的烦闷带珍妮去旅行时珍妮还为一路上的新鲜事物高兴不已，尽情享受着旅行的快乐。直到雷斯脱父亲的法律事务所的奥白莲去告诉珍妮有关遗嘱的事她仍有种奇异的感觉，以为只要她愿意的话，她还是可以笼络住雷斯脱的，因为雷斯脱对是否离开她还在犹豫不决。但她不知道的是无论男女，当其超出他们惯常行动的界限时，必然会遭受到冷笑，讥讽。因为人生养在某种环境里，实际上就不能适应其他任何境地了，就像鸟儿习惯了某种密度的空气了，在较高或较低的平面上就不能舒服地生活了。

三、复杂的人生观

珍妮善良慈悲，对家里所有的人都尽心尽力，凡事她总是先想着别人，她总是为了帮助家人牺牲自己。她热爱自然的美，她能感受得到自然的美，仿佛她就是自然的一部分。她的善良主要是深受生活环境的影响，深受父母的影响，珍妮从小就认为青年男女都该好好做人，听父母的话。但当珍妮不顾父亲的竭力反对继续和白兰德交往而至怀了白兰德的孩子时，她没有害怕，没有退缩，她有足够的勇气去面对，她始终相信人生自有公道，事情还不至伤心到无可慰藉的地步，她认为这并不是白兰德的错，他并不是存心要害她的。她要努力担当起养育这个孩子的责任，从中足以看出珍妮面对困难时的乐观。她的乐观的性情是天生的，虽然她的生活中有那么多的苦难，但她始终春风满面。当珍妮在联桥夫人家做仆人时，从主人那里听来的关于人生的经验之谈如同种子一般，在她的心里扎根生长了，她对地位和权力逐渐有了依稀的概念了，她觉得那些东西也许不是为她而有的，但只要一个人运气好，就可以改善他的处境。当她有幸和雷斯脱过起了吃穿不愁的上层人的生活的时候，珍妮并没有得意忘形，她觉得人生不过是暂且借一点儿东西给她，过些时候还是要拿回去的，她的心里没有一点儿虚荣。在珍妮和雷斯脱同居的时间里，她逐渐把舒服生活的规矩和习惯都学会了，她固然喜欢那些东西，但仍顾及到自己的身份，没有一点虚荣心，她只是对提供给她这一切的雷斯脱非常感激。当雷斯脱的妹妹发现了他们同居的事实对珍妮羞辱了一番后，珍妮梦想过上层生活的梦醒了，她意识到雷斯脱的家庭是无论如何不会接纳她这样出身的女子了，仿佛他们是另一个星球上的人一样，在他们眼里，她是比他们低得多的人。终于，珍妮下了决心要离开雷斯脱了，她给雷斯脱留下了一封信准备离开，她以为她要离开，也许雷斯脱可能会同她结婚呢，但已经习惯了这种生活的雷斯脱还没做好准备，所以不许珍妮离开。当雷斯脱带珍妮去旅游时，看到各种不同的文明和世界，珍妮想到她个人的坏与不坏和文明的总和比起来，又算得了什么呢，她和雷斯脱以及所有的人都是要死的，一切都不过是暂时的存在，那么除了善良，没有什么东西是真实的了。她一直觉得自己卑微，觉得自己没有地位，所以这奢华的生活是不应该她能享受到的，所以是不能持久的，她觉得她注定仍旧要回到简单的生活，阴僻的街道，穷陋的矮屋和破旧的衣裳。当她的爸爸老葛哈德去世后，珍妮突然想起不知自己死后会葬在什么地方。对于雷斯脱始终不提和她结婚的事，珍妮也想着是因为家庭的反对和社会的不允许导致的，她相信雷斯脱是爱她的。由于缺乏教育，珍妮不能把握各种专门知识的意义，她只感觉这世界是以一种奇异的无常的样式在运动着的，谁也不能明确知道究竟为什么。她总觉得一定有什么东西造就了一切。人生虽然有时似乎太残酷，但自然的美却是始终不变的。当雷斯脱去世了，真正深爱着他的珍妮不能堂而皇之地去参加葬礼却只能几次挤进候车室和轨道之间的人群中，只为了趁棺材没装上车之前再看它一眼，她意识到财富和地位是使她和她的爱人不得在一起的巨大障碍。社会只是富人的社会，她是排除在社会之外的。棺材被拉走之后，珍妮的眼睛大张，仿佛他们拿走了她的灵魂了，在她面前只有一个寂寞的余年，她不知道未来会怎么样，想起抚养的两个孤儿会长大，长大了也会离开她，那么她又该怎么样呢。此时曾经乐观的珍妮不再那么乐观了。

珍妮的出身是卑微的，但她生就美丽的相貌，丰满健康的身材，这就使得有地位有势力的人被其所吸引，但在一切向钱看的19世纪80年代的美国，婚姻与金钱﹑地位﹑等级以及与家族的荣誉是紧密联系在一起的。渴望优越的生活和美好的爱情是每个人都会有的美好的愿望，无奈的是，珍妮没有像嘉莉妹妹一样通过自身的努力去改变境遇而是寄希望于男性，残酷的现实社会扼杀了她这美好的愿望。珍妮的命运的确是个悲剧。当今社会的女性可以通过自己的努力实现自己的梦想，即使出身卑微，我们的社会不乏这样的例子，只有相信自己，改变自己命运的只有自己，别无它者。

［1］德莱塞.珍妮姑娘［M］.傅东华，译.上海:上海译文出版社.1995.

［2］杜荣芳.《珍妮姑娘》的男性视角探析［J］.渝西学院学报 (社会科学版)，2005，(7).

［3］段秀艳.论《珍妮姑娘》的悲剧性因素［D］.硕士论文.2007.

［4］蒋道超.重读德莱塞的《珍妮姑娘》［J］.外语与外语教学.2004，(5).

［5］杨伯艳，黄磊.从《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》看德莱塞的道德哲学［J］.东北大学学报(社会科学版)，2006，(11)

I106.4

A

1006－5342(2012)07－0044－02

2012－05－11