阮春宏

（福建师范大学 社会历史学院，福建 福州 350007）

□历史研究

褚童子故事与越南佛教起源

阮春宏

（福建师范大学 社会历史学院，福建 福州 350007）

关于越南佛教的起源问题，不是现代学者才提出来的。早在一千多年前，符圣灵仁猗兰皇太后于1091年曾将其事提问过通辨国师，通辨引昙迁法师传来禀奏，其事在 《禅苑集英语录》中记录非常清楚①丁丑开祐年（1337年）金山禅师著《禅苑集英语录》，黎朝永盛十一年（1715年）重刊版，第20-21页载“隋高祖谓法师（昙迁）云：朕念调御慈悲之教，报德无由。位沗人王，弘护三宝，已遍妆遗体舍利……。法师曰：交州一方，道通天竺，佛法初来江东未备而羸楼又重创兴宝刹二十余所，度僧五百余人，译经一十五卷，以其先之故也。于时则已有丘尼名、摩诃耆域、康盛会、支康良、牟博之属在焉。今又有法贤上士得法于毘尼多流支，传三祖宗派，为善菩萨中人，于众善寺授徒，演化会下不减三百余人，与中国无异。陛下是曹天慈父，欲平等施，可独遣使逸，彼有人焉不须往化。”。与 《禅苑集英语录》同时代的 《岭南摭怪》记载了 《一夜泽传》，详述公元前三世纪褚童子向佛光法师学佛道的情况。本文通过初步收集、爬梳相关材料，对其进行分析、讨论，提出了越南佛教起源的新看法，也为越南佛教历史研究提供一些有益的启示。

褚童子；佛光法师；越南佛教；起源

关于越南佛教的起源问题，除了交州 “泥梨城”之说外，尚有 “褚童子学佛道于佛光法师”之说。虽然金山禅师的 《禅苑集英语录》没有提到褚童子故事，但与其同时代的陈世法 《岭南摭怪》记载了一些越南历史传说的故事，书中载有《一夜泽传》故事，讲述了雄王时代褚童子到琼园向佛光法师学习佛法。