杨小惠

(常州大学外国语学院，江苏常州213164)

语言与文化相互依存、相互影响。人名记载着社会的发展，打上了文化的烙印。语言是社会符号，它使人类区别于动物。所以说语言最重要的功能是人际交流功能，语言也是一种特定文化中基本组成部分，语言在人类的一切活动中都起着十分重要的作用，是人类社会生活不可缺少的一个部分。语言对文化和社会有着本质的、不可替代的影响，三者之间联系密切，并且互相影响，互相作用。社会语言学是研究语言与社会各方面关系的学科，它从不同的社会的角度去考察语言，反映文化特点，而姓名则是一种普遍的语言现象，体现人们的社会身份。杨卫东，戴卫平认为： “作为文化的载体，姓名是反映一个民族的历史、宗教、习俗、价值观、道德观、伦理观等方面的文化信息的一个重要方面，是研究社会和文化的活化石”。［1］中西方文化中的价值观，传统观念和风俗习惯不尽相同，中英姓名就可以充分反映出这一点。姓名是人类用来区分个体的标志，每个人都有了自己的姓名，整个人类才可以交流顺利有序。

姓名在中西方文化中都具有非同一般的意义，随着社会的发展和进步以及历史的演变，人们取名的方式等也相应地发生了一定的变化，所以姓名与社会、文化之间有着紧密的联系。汉语中很多成语都与“名”有关，比如：“名副其实”; “沽名钓誉”; “举世闻名”; “名落孙山”; “声名狼藉”等。在英语中也有类似谚语……