杨 梓

（中国政法大学外国语学院，北京，100088）

拟声词是模拟自然界声音的表达词汇，别称有象声词、摹声词、状声词等。拟声词世界在各种语言中都有广泛的应用频率，例如狗的叫声，汉语用wang-wang（汪汪），英语中是bark-bark，而日语中则是wan-wan（ワンワン），即使是相同主题发出的同一声音，不同语言却是不同的，拟声词属于更广泛的词汇体系，本身作为人类认识世界、传递信息的一种手段，具有一定的历史性以及活力性，从最初人类为事物的一种原始命名方式，到现如今发展成为含有美学和音响效果的一种修辞方法，拟声词作为人类语言不可或缺的一部分，也经历了时间的历练而发展，正是基于其传神逼真生动的特色，以及句法上的灵活多样和语义上的不拘一格的特点，已经被大量运用于各种语体表达中，给人以如闻其声、如临其境之感，进而增强语言的表达效果。拟声词的生动表现丰富了整个世界，它对人以及生物、非生物的声音进行模拟而造词的方法具有生动的表达性和艺术性。各种语言中的拟声词丰富、形象，可以算得上是语言中的瑰宝。因此对拟声词的研究是语言学习不可或缺的一个方面。正如，我国古代著名的《诗经》中大量运用进行渲染的拟声词，为《诗经》增添了极强的艺术性和人文性，需要悉心的研究和解读。［1］

诸多学者都认为，拟声词是被人创造而产生的基础性语言，是在呼喊、感叹等非语言性的这类符号声音的基础上发展起来的。西方语言学家将这种现象诠释为符号声音。……