吴 迪 胡家英

(东北农业大学，黑龙江哈尔滨150030)

英语委婉语语用功能的研究

吴 迪 胡家英

(东北农业大学，黑龙江哈尔滨150030)

委婉语作为一种语言想象随着社会的发展由来已久。人们经常使用委婉语是为了避免无意冒犯他人话语的出现和各种令人不愉快事情的发生，是人们相互交流洽谈中语言使用的重要手段。本文介绍了委婉语的避讳功能、掩饰功能、礼貌功能、美化功能，并概括了国内外学者对委婉语的研究现状，引用实例分析英语委婉语在语用功能方面体现的各种形式，以便了解和掌握英语委婉语语用功能的重要性。

英语委婉语;语用功能;语用原则

英语委婉语是人类社会发展至今使用语言的一种普遍现象，存在于不同的语言环境与社会分割面之中。我们使用特定的语言手段对委婉语进行表达，引起了广大学者的注意和重视。在18、19两个世纪中，委婉语在英国国内外迅速发展，西方的一些学者很早就对委婉语进行了研究。1936年，Menken在《The American Language》一书中探讨了委婉语是如何产生和发展起来的。近年来对委婉语的研究，我国也发表了为数不少的论文，束定芳在(1989，1995)阐述了委婉语的使用与语言交际过程的三个原则，根英国著名语言学家利奇(Leech)与格赖斯(Grice)的理论，并提出了有待解决的委婉语的问题，这对委婉语的研究具有极其深远的影响。刘纯豹主编的《英语委婉语词典》是一本全面详尽介绍英语委婉词语的知识型词典，共收委婉词语8 000余条。……