谢晓敏

（丽水学院 文学院，浙江 丽水 323000）

一、汉英民族文化心理

民族文化心理是指一个民族内在的比较稳定的来自文化传承塑造而形成的心理素质和特点，它包括思维方式和定势、价值观念和道德情操、爱好追求和性格特色等。它外化的表现，除语言外，更多见于人们较普遍地信奉的哲理、道义、宗教等精神文化产品，较广泛地认同和遵守的典章制度、凡俗习惯和行为。［1］

汉英民族属于东西半球的两个古老民族，历史久远，文化底蕴深厚，民族文化心理特点鲜明。祈盼吉祥、向往美好生活是各民族共同的文化心理。总的来说，汉民族重人伦、轻物质、重全体、重公权，价值取向以道德为本位；英语民族重物质、轻人伦、重个体、重私权，价值取向以功利为本。

汉英民族文化的心理差异存在的原因是多方面的。就地域历史原因看，古代汉民族在华夏中原的沃土上自给自足地生活，封闭自足的地理环境使汉民族对生活环境的感觉是安全、融合的，心态稳定，在生活的各个方面都力求和谐和统一。

英语民族多为海岛居民或游牧民族，生活方式多，生活不稳定，而且要抵制自然界各种恶劣因素的侵扰。他们认为每个人都是独立存在的，人若要生存，就要靠自己征服自然、战胜自然，实现个人价值的追求。由此，“西方游牧民族形成并发展了扩张性、冒险性的性格，个体自由的思索取代了统一的意识”，［2］形成了重个体、重物质、以功利为取向的民族文化心理。……