邱 畅

（辽宁大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110036）

一、引言

在黑色幽默中，悲剧的情节通常以喜剧化的形式处理，反过来悲剧的形式又被赋予悲剧的内涵。在美国作家中，纳博科夫堪称黑色幽默小说的拓荒者。虽然其作品《洛丽塔》常被冠以情欲小说的头衔，然而小说中却充满着黑色幽默的色彩，在表面幽默的氛围下渲染人生的悲观与绝望，以苦涩的玩笑和嘲讽代替沉闷和严肃，以滑稽的冷笑揭示世界的荒诞。

二、美国黑色幽默小说的艺术特色

（一）美国黑色幽默小说的内容特征

美国黑色幽默小说继承法国存在主义及荒诞戏剧的内容和基调，在揭露现实的同时，更加着力于刻画人物的内心感受，反映人在现实面前的彷徨与无奈。尽管如此，美国黑色幽默小说并不是因循传统的手法描述主人公的意识流动和心态的发展，而是转而超越常人的思维，将悲剧的场合进行荒诞的处理，使原本处于悲剧场景中的人物处于一种哭笑不得的境遇之中，以病态的、自嘲的幽默显示他们对生活的无奈，对现实的愤怒和对生存的绝望情绪。美国黑色幽默作家已经完全偏离现代主义小说严肃认真的宗旨，抛开沉重的使命感与责任感，以事不关己的态度冷眼旁观悲剧的主角。因此，美国黑色幽默小说在看似不可能的情况下脱离了常规现实轨道，具有明显的象征意义。

（二）美国黑色幽默小说的形式特点

与传统的喜剧不同，黑色幽默小说的幽默完全颠覆了传统的模式。……